フィリピン イライラ いつなんだ！！！

久しぶりのイライラシリーズ。　


フィリピン人と接していると感じること。　
彼らには、　『Ｗｈｅｎ』（英語）　、　『いつ』（日本語）　の概念が、かなりのレベルで欠落していると思います。　これが、私の嫁さんも含めてですから始末が悪い。




例えば、こんな会話。


私　　『今日来る約束の彼は、いつ来るの？』　
嫁　　『いま田舎にいるって。』
私　　『あのね、どこにいるかはきいてないの。いつくるの？』
嫁　　『田舎から帰ってきたら。』
私　　『だから、それはいつ？』　　　イライラ　イライラ
嫁　　『知らない』
私　　『さっき電話で話したんでしょ、いつ帰るかきいてないの？』
嫁　　『まだ子供の学校の用事あるって。』
私　　『だからね、いつ帰るか、聞いたの？聞いてないの？』　イライラ　ブチッ


彼が、どこにいようが、何の用事があろうが、私は興味ないし、聞いてないの。　ただ一言、いつなのか、日付と時間を言ってくれたらいいのに、会話がかみ合わない。


嫁さんの名誉のために、これは嫁さんばかりではない、確実にフィリピン人全般に言える。話しの中に、あるいは段取りの中に、『Ｗｈｅｎ』（英語）　、　『いつ』（日本語）　の概念が入らないことが多い。


何時か？、何てどうでもいいのか。　段取り、調整で一番大事なポイントだと思うのは、私、日本人だけか。





私　　　『おい、貸した金の期限過ぎたぞ、いつ返す？』
友人　　『娘の学校のお金を払ったばかりなんです・・・・・』
私　　　『何の話しや、お前の娘の学校はどうでもいい、いつ返すの？』　イラ
友人　　『学校のお金高いんです・・・・』
私　　　『学校の話しは私には関係ない！　いつ返せるの？』　イライラ
友人　　『お金があったら、すぐ返します・・・・』
私　　　『だから！それはいつだ！』　　ブチッ　ブチッ
友人　　『すぐです、お金があったらすぐ返しに行きます』
私　　　『（スゴイ・・文字通り話しにならん・・・・・）　』



これは、確信犯だと思えますが、そうでもないんです。一生懸命、答えているのです。いつ？という問いかけに、日時を答えるという頭脳回路は持ち合わせていないようです。




（２年前、母の入院中）



私　　『明日、感染症の専門の先生が来るのですが、いつ来られますか？』
受付　『明日来ますよ。』
私　　『明日の、いつですか？』
受付　『明日スケジュール入ってますから。』
私　　『明日の、何時頃ですか？』
受付　『そこまでは、わかりません。』　（うんざりした顔で言いやがった）
私　　『せめて、朝なのか昼なのか午後なのか夕方なのか・・・・・』
受付　『明日来ますから、心配しないで。』


彼らの、 『いつ』　調整最小単位は、日のようです。その日の何時という調整は、彼らの許容範囲を超えるくらい精密すぎることのようです（笑）。


患者は、いつ来るかわからない先生を、朝からずっと待っているらしいです。私には出来ませんでした。



こっちにも段取りというのもがあるの！


『だから、それは　いつだ！！！！！』