フィリピン ロックダウン ＥＣＱ？ ＧＣＱ？ Ｍｏｄｉｆｉｅｄ？？？

　昨日政府からアナウンスがあったのだが、タガログでよく分からなかった。タガログ語を母国語とする人間は、一杯いる、というか全部そうなのだが、内容をきちんと理解して漏れなく整理して分かりやすく教えられる人は皆無。結局、英語の文書を自分で読んで、自分で理解しなければならない。今日のところは、公式文書がまだなので、未だによく分からず仕舞い。

　メトロマニラとラグナとセブのことは分かった。肝心なのは、私が住んでいるバタンガス州。ＧＣＱなのだが、普通のＧＣＱとＭＯＤＩＦＩＥＤ　ＧＣＱなるものが２種類あることがわかった。どう違うのか。そもそも、バタンガス州はどっちなのか。更にはこの２種類のＧＣＱは並存するものなのか、あるいはＧＣＱがＭＯＤＩＦＩＥＤ　ＧＣＱに変わったのか。多分ＧＣＱなんだろうけど、はっきり分かっているひとがいたら教えてください。

　どんどんややこしくなって、こんなもん末端のポリスや交通整備員や軍隊、ましてやバランガイの役員のおっさんなんかに分かるわけ無い。はっきりしているのは、混乱するということだけですな。

やれやれ。

ＥＣＱ　強化された地域隔離
Ｍｏｄｉｆｉｅｄ　ＥＣＱ　変更された強化された地域隔離
ＧＣＱ　一般的な地域隔離
Ｍｏｄｉｆｉｅｄ　ＧＣＱ　変更された一般的な地域隔離
ＮＥＷ　ＮＯＲＭＡＬ

ははは、ひひひ。